スペインでプリペイドSIMを使う その6: 自力でOrangeのデータ通信の設定をする

マドリッド

前回まででスペインOrangeの紹介はほとんど終わったのですが、ネットで検索していたらデータ通信の設定を自力でやる方法がありました。

私は店員さんに設定してもらったのですが、急いでいる方はDelfin(Dolphin)のプリペイドSIMカードを買って自分で設定しても良いかもしれません。

情報元(原文)

情報は「http://prepaidwithdata.wikia.com/wiki/Spain」で見つけました。このページの一番下に”ORANGE”というセクションがあり、プリペイドSIMカードを使ったデータ通信の方法が説明されています。下記が引用になります。

Orange is now offering the “Delfin” (Dolphin) plan, which cost 3.5€/Week, it does includes unlimited access 100 Mb at full speed and the rest at 128 kbps, does not include VoIP.

Startup cost: Sim card can be obtained for 9 €, it includes a credit of 7€, enough for the plan that you are interested on. Procedure to get the dolphin plan:

  1. Disable data on your phone (Data roaming is not enough to disable the plan, remember you will put a local SIM and the phone will start to consume credit if you don’t disable data)
  2. Put in your SIM card.
  3. Call 470, navigate through the menu, the first question is “Quieres hacer una consulta acerca del telefono que nos estas marcando!” (Do you want to consult about the telephone you are talking about?). Say “Si” or press 1.
  4. Next question is if you want to see the remaining calls or sms based on your credit, Say “No” or press 2.
  5. On the main menu, say “Tarifas y promociones” (Rates or promotions) or press 4
  6. Say “Consultar Tarifas” (Consult about Rates) or press 1.
  7. Say “Consultar or cambiar a otra tarifa” (Consult or change to another Rate) or press 2.
  8. You will be transfered to an agent, tell him/her that you want the “Plan Delfin” (Dolphin Plan) the will ask your name, probably the number (it is on the card where the sim was, a 9 digit number) and the model of your phone/device.
  9. Wait for sms confirmation and now activate your data.

翻訳

そのまま翻訳します。

Orangeは現在、週3.5ユーロの”Delfin” (Dolphin)プランを提供しています。このプランには、100MBまでの速度制限無しの通信と、それ以降は128Kbpsでの通信を含んでいますが、VoIPは含まれていません。

初期コスト: SIMカードは9ユーロで入手可能で、7ユーロのクレジットが含まれていますので、このプランを試すのに十分です。Dolphinプランを使用する手順は下記の通りです。

  1. データ通信をOFFにする(データローミングをOFFにするだけでは不十分。もしデータ通信をOFFにしなかったら、SIMカードをセットしたとたんにクレジットを消費し始める点に注意)
  2. SIMカードを装着する
  3. 470に発信し、メニューで操作する。最初の質問は「Quieres hacer una consulta acerca del telefono que nos estas marcando!(あなたが使用している電話について相談したいか?)」。「Si」と答えるか1を押す。
  4. 次の質問は、残り通話時間やSMS回数を知りたいかどうか。「No」と答えるか2を押す。
  5. メインメニューで「Tarifas y promociones (価格 or プロモーション)」と言うか、4を押す。
  6. 「Consultar Tarifas (料金について確認する)」と言うか1を押す。
  7. 「Consultar or cambiar a otra tarifa(他の料金に変更するか確認する)」というか2を押す。
  8. オペレータにつながるので、彼/彼女に「Plan Delfin (Donphin Plan)」を希望する。おそらく名前と電話番号(SIMカードがついていたカードにある9桁の数字)とあなたの電話のモデル名を聞かれる。
  9. 確認のSMSを待ち、データ通信をONにする。

ステップ8でオペレータと話すところが大変かも知れませんね。また電話のモデル名については日本国内のモデルをいっても理解してもらえないので、単にAndroidと言うか、適当にGalaxyとかXperiaとか言うのが良いと思います。

まとめ

今回は自分自身でOrangeのデータ通信の設定を行う方法を調査しました。

スマートフォンのキー操作だけでデータ通信を有効にできればよかったのですが、オペレータとの会話が必要な方法でした。

やはりデータ通信を設定したい場合は、お店でやってもらうほうが無難かもしれません。

スペイン編の紹介はこれにて終了です。